The crude oil price outlook has worsened as the US and China ramp up tariffs on each other's goods in a trade war that could hit worldwide economic growth.