An Iranian oil tanker at the center of a major diplomatic dispute with the United States has sold its cargo in violations of international sanctions, Iran said.