Growing exports of US LNG will help prop up domestic natural gas prices despite surging production that has created a years-long glut, according to a report.