Fort McMurray, the remote Canadian town largely built by the oil-sands industry, is trying to limit the ability of those companies to fly in out-of-town workers.