The imposition of tariffs on European Union olive oil exports to the United States would hurt farmers, raise prices in America and be difficult to undo.